Le Juge Black discute autour d'une chopine avec le gouverneur Van Horn :
"ça va mal ces jours ci...
- ha... que se passe t'il cher Juge ?
- gouverneur, ça va mal ces jours ci...
- allons donc, parlez !!!
- ma femme passe ses soirées à fair le tour des tavernes...
- toutes ?
- oui.. toutes les tavernes !!!
- diantre, elle est devenue alcoolique ?
- non, non... elle me cherche."